Campaña: Ropa abandonada

Escuchar

Estimados padres y apoderados,

Les informamos que realizaremos una exposición de ropa encontrada y abandonada en la entrada del establecimiento, cerca de la puerta del gimnasio. Tendrán hasta el viernes 15 de septiembre (fecha de plazo) para recuperar la ropa perdida u olvidada de su(s) hijo(s).

Después de esta fecha (15/09), la ropa será lavada por el establecimiento y vendida por los alumnos representantes del CVL (Consejo de vida de los alumnos del Lycée) durante la kermesse, que se realizará el sábado 18 de noviembre. El dinero recaudado será incorporado al presupuesto principal del CVL para los proyectos que se lleven a cabo.

La ropa no vendida será entregada a una asociación con la cual estamos en contacto desde hace varios años.

Cordialmente,

La Dirección

Chers parents d’élèves,

Nous vous informons que nous réaliserons une exposition de vêtements trouvés et abandonnés à l’entrée de l’établissement,  près de la porte du gymnase. Vous aurez jusqu’au vendredi 15 septembre (dernier délai) pour récupérer les vêtements perdus de votre/vos enfant(s).

Suite à cette date (15/09), les vêtements seront lavés par l’établissement et vendus par les élèves représentants du CVL (Conseil de vie lycéenne) lors de la kermesse,  qui se réalisera le samedi 18 novembre. L’argent récolté sera reversé au budget principal du CVL pour les différents projets menés.

Les vêtements  non vendus  seront  remis  à une association avec laquelle nous sommes en contact depuis de nombreuses années.

Cordialement,

La Direction