Estimados apoderados,
Las decisiones tomadas por los ministerios chilenos que dicen relación al calendario escolar de vacaciones, nos han obligado a modificar nuestra planificación para el mes de julio.
A continuación, se encontrará la organización adoptada por el establecimiento:
– Para las jornadas del 7 y 8 de julio, y que no fueron consideradas de receso sanitario por el MINEDUC, el funcionamiento del establecimiento será normal.
– Las vacaciones oficiales se extenderán desde el 9 de julio hasta el 31 de julio, retomando nuestras actividades académicas a partir del 1 de agosto.
Cabe destacar que no podemos retomar clases antes del 1 de agosto puesto que las condiciones del convenio con la AEFE no nos lo permiten. Las informaciones ya transmitidas están sujetas a cambios según eventuales decisiones que pudiesen emanar de los ministerios chilenos.
Cordialmente,
Jacques Bouthier
Proviseur
Lycée Charles de Gaulle
—
Chers parents,
Les décisions prises par les ministères chiliens, par rapport au calendrier des vacances scolaires, nous amènent à modifier notre organisation pour le mois de juillet.
Voici l’organisation retenue par l’établissement :
– Les journées du 07 et 08-07 : journées non balisées par le MINEDUC ; L’établissement fonctionnera de façon normale.
– Les vacances officielles seront du 09-07 au 31-07. La reprise des cours se fera le lundi 01-08.
La reprise des cours avant le 01 août ne peut pas être envisagée du fait des conditions fixées par convention avec l’AEFE. Les informations transmises restent conditionnées à d’éventuelles nouvelles décisions des ministères chiliens.
Bien cordialement,
Jacques Bouthier
Proviseur
Lycée Charles de Gaulle
